Vi fattar flera beslut varje dag.
Beslut som leder oss från en dag till en annan.
Beslut som förändrar vår väg genom livet.
De flesta passerar obemärkt förbi.
Vad ska jag ha på mig i dag? Vad ska jag äta till lunch?
Vilken väg ska jag ta till jobbet?
Ska jag svara på sms:et?
Kommer det leda till ett ovälkommet samtal?
Sen har vi de andra besluten. Beslut som kan förändra en.
Kanske för evigt.
Gör det inte. Du behöver inte vända om.
Vem bryr sig? Hon klarar sig säkert.
Vem fan bryr sig? Jag känner inte ens henne.
Helvete! Helvete!
Hallå!
Helvete!
Fan!
Kom igen, din galna slyna, spy.
Kom igen!
Kom igen! Så ja!
Äckligt.
Sätt ner mig. Vem är du?
Du kan döda oss båda senare. Jag heter Harry, förresten.
Du är vidrig.
Det var så lite.
Hon har inte helt fel. Jag kan vara vidrig.
Jag är ingen hemsk kille, men jag fattar dåliga beslut.
Helvete.
Vad håller du på med? Jag har ringt dig.
Det här är Lana. Vi har varit tillsammans i tre månader.
Kanske fyra. Det kan ha varit två.
TV:n överröstade mobilen.
Kom in.
Jag tänkte laga middag i kväll. Har du glömt vår dejt?
Nej.
Sov du?
Nej.
- Är du full? - Nej.
- Påtänd? - Nej. Kanske.
- När skaffade du en fisk? - I går.
- Varför? - Han är cool. Varför förhör du mig?
Paul McCartney sjöng: "Yesterday, all my troubles seemed so far away".
Men gårdagen var lika hemsk. Förutom att jag skaffade en fisk.
Välkommen till kontoret. Jag är inbrottstjuv.
Det är inte det bästa karriärsvalet, men det betalar hyran.
Killen med gröna mössan är min kusin, Chris. Min medbrottsling.
Två, två, två, fem.
Damerna först.
Fan!
- Något mer? - Nej, vi har allt.
Okej.
- Varför gör du så? - Gör vad?
Pissar i alla hus vi bryter oss in i. Varför?
Jag markerar mitt revir.
- Varför skiter du inte istället? - Det är vidrigt!
- Vad sysslar du med? - Jag matar honom.
- Sluta. Han kan inte äta det. - Varför inte?
Därför att de är köttätare.
Du måste ge honom något med protein. Kampfiskmat eller mygglarver.
Är du någon slags fiskexpert?
Nej, det är bara allmänbildning.
Okej.
- Du, jag måste prata med dig om något. - Vad är det?
Jag har funderat på saken ett tag och jag har skaffat ett jobb.
- Vilket område? - Nej, inte ett inbrottsjobb.
Jag menar... Jag har skaffat ett hederligt jobb.
- Känner du moster Lacys vän, Esther? - Ja, jag förlorade oskulden till henne.
Det var skumt. Hur som helst...
Hon skaffade mig ett vikariat som papperssäljare.
Jag tänkte att det vore en bra möjlighet för mig.
Ja, så länge det inte sabbar våra planer.
Nej, du fattar inte.
Jag har skaffat ett jobb, så jag inte behöver göra den här skiten längre.
Jag fyller snart 28.
Jag kan inte bryta mig in i folks hem och stjäla saker hela livet ut.
Jag vill inte bli nån gammal förlorare som rånar familjer.
Tänk om jag vill bilda familj i framtiden.
Jag tänker inte ljuga. Du låter galen.
Du borde sova.
Men jag har hittat ett bra hus i WeHo på fredag. Det blir roligt.
Hörde du vad jag sa?
Ja, jag hörde.
Okej, bra.
- Men det blir mitt sista. - Ditt sista vad?
Inbrott! Varför lyssnar du inte på mig?
Kan du sluta skrika på mig?
God natt.
Jag sms: ar dig på fredag!
Protein.
Okej, jag skulle inte ha stulit ungens fisk.
Toppen. Precis vad jag behöver. En sak till att ta hand om.
- Så hur var det på jobbet? - Som vanligt.
- Chris ska tydligen sluta. - Va?
Ja, för något korkat vikariat.
- Kul för honom. - Varför är det kul för honom?
Ingen särskild anledning. Jag är glad för hans skull.
- Du borde också fundera på det. - Fundera på vad?
Jag vet inte. Sluta och skaffa dig ett hederligt jobb.
Slippa behöva gömma dig för polisen.
Jag tycker om mitt jobb. Jag är bra på det. Det är kul.
Okej.
Det gör mig inte till en sämre människa än någon med ett sketet kontorsjobb.
Jag har bara roligare. Jag är inte tråkig.
Så hur har du haft det på jobbet?
- Vill du verkligen veta? - Jag frågar ju, eller hur?
Har ni flyttat, eller något sånt?
- Jag trodde inte att du lyssnade. - Jag är bra på att lyssna.
Jag gillar det. Det är längre hemifrån, så restiden är tio minuter längre.
Med trafik tar det en halvtimme.
Så ja.
Det är asgrymt.
Jag tror att vi båda vet att förhållandet är över,
men ingen av oss har beslutat sig för att göra något åt saken.
Harry, ge mig det!
Sluta inte! Sluta inte!
Sluta inte!
Vill du röka på?
Nej, du pratar för mycket när du röker.
- Harry, älskar du mig? - Va? Vad är det för fråga?
Gör du?
Nu sover vi. Du beter dig konstigt.
- Vad håller du på med? - Jag går.
Okej.
Är det allt?
- Va? - Du försöker inte stoppa mig...
...eller fråga vart jag ska!
Vart ska du?
Jag fattar inte att jag gav oss en chans. Du är korkad, omogen och självisk.
Jag klarar inte det här längre.
Var det allt?
Ja, Harry. Det var allt.
- Jag lämnar dig. - Om du vill det...
Jag antar att hon fattade beslutet.
Jag skulle kunna springa ikapp henne.
Den ser bra ut.
Vad är det här för repor?
Min... hund gjorde dem.
- Har du en hund? - Ja, han är vild.
Han sover.
Okej, jag tar den.
Vi går den här vägen. Kom.
Vad har du för hund? Det är ganska grova repor.
Han är en pudelspanielsak.
Jag har också hund. Det är en west highland terrier.
Väldigt gullig och han är bra med aggressiva hundar.
Eftersom du har en aggressiv hund kan vi gå ut med dem tillsammans.
Kanske ta med dem till rastgården.
Okej, vi hörs!
Bryter oss in i huset i dag Hemma hos mig om 30.
- Har du pengarna från förra gången? - Va?
Från det senaste jobbet. Sålde du allting?
- Vad för jävla fråga är det? - Jag frågar bara. Det här är sista gången.
- Tror du inte att jag betalar dig? - Det sa jag inte.
Jag vill inte behöva be om dem senare.
För någon med nyfunnen moral är du verkligen pengakåt.
Du ska få dina pengar, okej?
Vi gör ett sista inbrott, sen kan du gå vidare till ditt hederliga jobb
och skaffa en jävla massa ungar, eller vad fan du vill ha.
Jag har aldrig sett någon så upphetsad av att sitta vid ett skrivbord.
- Sluta sova. - Jag sover inte. Jag vilar ögonen.
Du. Titta.
För enkelt.
Det måste vara jobbigt att bestämma vilken bil de ska ta.
"Älskling, vi tar sportbilen. Vi tar cabrioleten."
"Vi tar cabriolet-sportbilen. Det blir fint väder till helgen."
Den snubben är definitivt en sugar daddy.
- Nu sätter vi igång. - Vänta. Sånt folk glömmer alltid något.
- Kom igen. Jag vill få det överstökat. - Jag sa: "Vänta!"
- Jag vill få det överstökat. - Vänta lite.
Vad var det jag sa?
20 dollar på att det är en mobilladdare.
- Herrejösses. - Jag sa ju det.
- Du är skyldig mig 20 dollar. - Dra åt helvete.
Kom nu.
Snofsigt.
- Vad fan håller du på med? - Suger in julstämningen.
- Harry! - Vad är det?
- Vad sysslar du med? Kom igen! - Chris! Se dig om!
Det här är livet.
Det är ditt problem. Du söker alltid efter något nytt.
Kom inte och säg att din sketna lägenhet i Tarzana är bättre än det här.
- Har jag fel? - Ja!
Inte om det.
Kan vi bara sätta igång?
Nej, jag vill inte smaka. Kom nu.
Ja, frun.
Ta elektroniken. Jag kollar sovrummen på övervåningen.
Vad fan? Hallå! Vad fan håller du på med?
Nu har jag dig, ditt jävla svin.
Harry!
- Harry! - Harry?
- Han är hemma! - Kom an, din apa!
Harry!
Harry, kom ner hit!
- Jävlar! - Spring, Harry!
- Kom hit! - Harry, Harry, Harry!
Släpp mig, för fan!
Nycklarna! Ge mig nycklarna!
Horor.
Herrejävlar! Fattar du vad som hände?
Jag har aldrig sett någon vända om två gånger! Vad är oddsen på det?
- Tycker du att det här är roligt? - Va? Nej, jag fick en adrenalinkick!
Jag slog en kille med en vattendunk! Det är helt jävla galet!
Vi blev nästan dödade, Harry! Han ville döda mig, för fan!
- Han hade inte dödat dig. - Jo! Har du tappat förståndet?
- Det här är varför jag slutar. - Lugna ner dig. Vi lever, eller hur?
- Jag sticker nu. - Vänta, vänta, vänta!
Jag har hittat ett jobb i Toluca Lake i morgon.
Skämtar du? Är det här ett jävla skämt?
Vänta! Det är en guldgruva, jag lovar!
Nej! Nej, jag är färdig! Jag har redan sagt det.
Jag tänker inte riskera livet för några jävla smycken och gamla bärbara datorer.
- Vänta! Vill du inte ha dina pengar? - Nej, behåll dem.
- Vänta! - Vad är det?
Kommer du till mormor på söndag?
Ja, jag kommer.
Om du stänger dörren finns det ingen återvändo!
Det sägs att man inte ser regnbågen utan regn.
Regnbågen är överskattad. Om det vore upp till mig...
Han kommer tillbaka.
...skulle jag välja solsken varje dag.
Det är Chris. Lämna ett meddelande eller skicka ett sms som en normal människa.
Var är du? Vi ska slå till klockan 12.
Jag sms: ar dig adressen.
Jag kanske förlåter dig för att du snackade så mycket skit.
Lämna ditt meddelande efter tonen.
Chris, vad fan? Klockan är 12. Hon är till och med över 12.
Jag börjar tro att du menade allvar i går.
Du är kanske på väg. Jag väntar en stund till.
Lämna ditt meddelande efter tonen.
Chris, du sabbade det. Du sabbade skiten.
Tänk inte ens tanken på att dyka upp nu.
Åtta, sju, åtta, nio.
Om jag hittar en miljard dollar, så delar jag inte med mig av pengarna.
Det spelar ingen roll att vi är kusiner.
- Vet du vad mer? - För att lyssna på ditt meddelande...
Dra åt helvete!
Helvete.
Fan
Helvete! Herrejävlar!
- Dra åt helvete! - Hej...
Är du okej?
Inser du att jag rånar dig?
Jag stal allt du äger.
Det är lugnt. Stäng dörren när du går.
- Vad gör du? - Väntar.
Försöker du begå självmord?
Det här är antibiotika. Det kommer inte döda dig.
För i helvete!
- Hydrokodon. Det fixar biffen. - Tack.
Stäng dörren när du går.
Dörren!
Galna brud.
Nu är jag här igen. Dags att fatta ett beslut.
Rädda någons liv eller köra hem och äta popcorn framför min nya TV.
Jag antar att ni vet vad jag valde.
Helvete! Helvete!
Hallå!
Så ja! Äckligt.
Borde jag stanna eller ska jag sticka nu?
Om jag sticker hamnar jag i trubbel.
Om jag stannar blir det dubbelt.
Jag älskar den låten.
Jag antar att jag stannar.
God morgon, solstrålen.
Fan, mitt huvud bultar.
Jag skulle ge dig smärtstillande, men du spydde upp alla tabletter.
Varför är du kvar här?
Förmodligen vill du försäkra dig om att jag skjuter skallen av mig.
- Du skulle aldrig göra det. - Varför inte?
Kvinnor gör oftast inte det.
Ni skär upp era handleder eller överdoserar piller,
så ni ser vackra ut efter döden.
Män skjuter skallen av sig eller hänger sig själva.
- Det har forskats i ämnet. - Fascinerande.
Klädde du på mig?
Ja. Det kändes konstigt att stirra på en halvdöd tjejs pattar.
Herregud, tänker du följa mig överallt?
Varför ringde du inte polisen?
Jag tänkte göra det, men du sa att du skulle tjalla om jag gjorde det.
- Gjorde jag? - Ja.
Så vad är din plan? Du kan inte vaka över mig hela tiden.
Du säger det som om jag har en plan.
Varför försöker du begå självmord egentligen?
- Skämtar du? - Strunt samma.
- Tror du att jag tänker öppna mig nu? - Jag sa "strunt samma".
Lämna ditt meddelande efter tonen.
- Vad är det? - Inget.
- Ska jag sätta på TV:n åt dig? - Nej.
Vill du stirra på en mörk skärm?
- Herregud. - Är du hungrig?
Behöver du äta? Jag vet inte vad som gäller efter att man nästan dött.
- Ska man äta? - Jag har ingen aning.
- Vet du vad? Vi kollar upp det. - Bra.
Hur ställer man ens frågan?
Är det okej att äta efter att man nästan dött?
Jag behöver inte äta något. Jag är här för att tjäna dig.
Ska jag kolla upp mat och överdoser?
Vad ska man äta efter att man nästan överdoserat smärtstillande?
Du bör besöka sjukhuset.
Herregud, jag äter något! Bara ni båda slutar prata.
- Pasta? - Jag bryr mig inte.
- Ägg? - Spelar ingen roll.
En halv macka?
Usch!
Vi satsar på äggen.
Frukost till middag.
Var är dina stekpannor?
Vad hjälpsamt.
Här har vi den!
- Jag antar att din pojkvän lagar maten. - Va?
Är inte killen som bor här din pojkvän? Jag såg kläderna i garderoben.
Nej, vi är inte tillsammans längre.
Verkligen? Det gick snabbt.
- Vad gick snabbt? - Jag såg honom för ett par dagar sen.
Jag bryter mig inte in var som helst. Jag spanar på dem först.
Ser till att ägarna inte gillar vapen eller har aggressiva hundar.
- Jag vill inte bli dödad. - Vad eftertänksamt av dig.
Men den killen? Han kör en Prius och dricker gröna smoothies till frukost.
Han gillar definitivt inte vapen, eller hur?
Det har du rätt i.
Var ligger besticken?
Återigen ingen hjälp.
Så?
Så vad?
- När hände det? - Herrejösses!
Du ställer fler frågor än min jävla terapeut.
Har du en terapeut? Du borde få pengarna tillbaka.
Det hände i morse.
- Helvete. - Ja, vi var förlovade.
Helvete igen. Jag beklagar.
- Det är mycket salt. - Va?
- Använder du alltid så mycket salt? - Salt får allting att smaka bättre.
- Det är inte nyttigt. - Varför inte? Det är naturligt.
Det är bara onyttigt.
Du oroar dig mycket för ditt sodiumintag för någon som försökte begå självmord.
Vem skulle vilja begå självmord när salt och smör finns?
De här är två anledningar att leva.
Du är en fröjd att prata med.
Lämna ditt meddelande efter tonen.
Skämtar du med mig? Svara i telefon, Peter!
Var en jävla man och svara i din telefon!
Skitstövel!
Herregud.
Är du okej?
- Vill du röka på? - Ja, tack.
Killen tror att han kommer bli lycklig med ett vikariat.
Som om! Vem blir lycklig av ett vikariat?
Ingen.
Vem är någonsin lycklig?
Jag fattar det inte.
Han sitter på så mycket kunskap. Han vet skitmycket om en massa skit.
Han kan till och med en hel del om fisks.
Jag menar, inte bara fisks. Han kan allt.
Va?
Det heter fiskar i plural.
Jag tror inte att fisks är ett ord.
- Du är så hög. - Va? Bara lite.
Du är riktigt påtänd.
Det är okej. Du behöver inte skämmas. Jag är också hög.
Nyckeln är självmedicinering.
Du, jag har en fråga.
- Varför badkaret? - Va?
Varför begå självmord i badkaret?
Jag tänkte att om pillren inte tar, så drunknar jag kanske.
Det finns en pool här.
Jag tänkte inte igenom det.
Vilken miss.
- Fisksare. - Fisksare? Fiskare.
Firrar. Firmamant.
- Firmament. - Firmamens.
- Stämmer inte det? - Definitivt inte.
Jag skulle inte kalla förhållandet för dåligt, men det är inte bra.
Jag älskar min mamma, men ibland vill jag låsa in henne på något hem.
Amen.
Folk ger en alltid dåligt samvete. "Din mamma gav dig liv."
Jag är 30 år gammal.
Jag insåg inte att födseln innebar att man behövde vara evigt tacksam.
Herregud, jag kan inte kissa när du står där.
- Varför inte? - Därför att jag har en blyg blåsa...
...och jag är uppskrämd och uppe i varv nu.
Jag tycker inte heller om det, men du får inte vara ensam.
Kan du göra vattenljud?
- Vattenljud? - Ja.
- Sätt på kranen. - Nej, gör ljudet.
Ja.
Okej, tack.
- Vad pratade jag om? - Jag vet inte. Något om din mamma.
- Att hon födde dig? - Nej.
Varför överlever alltid den minsta tjejen i skräckfilmer?
Vad menar du?
Det är alltid den taniga tjejen som är ovårdad, men inte riktigt ovårdad.
Typ lika ovårdad som på andra dagen av Coachella.
Och skurken är så här: "Kan inte greppa små vrister med stora händer!"
Som om hennes vrister är insmorda med fett.
Du har rätt i det.
Som den här tjejen. Titta.
Titta. Han tar tag i henne och hon skriker: "Släpp mig!"
Och vips så kommer hon undan!
Fy fan, du har ju rätt.
Insmorda vrister.
Det är så irriterande...
...och kränkande för alla andra.
Sms: ar du honom?
Gör du det?
Det är inte din ensak.
- Gör det inte. - Varför tror du att jag lyssnar på dig?
Om jag fortsätter snacka skit, så fastnar kanske något.
Ärligt talat, vad är din plan?
- Va? - Jag tänker begå självmord, Harry.
Vare sig det sker i kväll, i morgon eller i övermorgon. Det kommer hända.
Du kan stå där och babbla och vaka över mig, men det förändrar ingenting.
- Jag vill inte vara kvar här. - Det är inte sant.
Det är sant och du är självisk som tvingar mig kvar.
Då får jag väl vara självisk.
Herregud.
- Sluta följ efter mig. - Jag förstår inte varför någon vill dö.
Det är inte upp till dig att förstå.
Helvete!
Jag vet inte varför du bryr dig. Du känner mig inte ens.
Jag vet inte heller det.
Jag tänker göra det, okej? Inget du säger eller gör kan förhindra det.
Sluta göra det så jävla svårt.
- Jag tycker bara... - Snälla, sluta!
- Visst, om du vill det. - Jag vill det.
På ett villkor. Du behöver en sista måltid.
- Va? - En sista måltid. Vinna eller försvinna.
Vänta, det är ju det du vill... Till och med fångar får en sista måltid.
Vad är det med dig och mat? Du är som besatt.
Jag är ganska säker på att du är den enda som inte är besatt av mat.
Jag lagar mat åt dig.
Om du fortfarande vill begå självmord efteråt, så går jag. Är vi överens?
- Försöker du be mig om en dejt? - Va?
Du erbjuder dig att laga mat åt mig. Det är ganska...
- Nej, det är en besatthet av mat. - Okej.
Kom igen!
- Så allt jag behöver göra är att äta? - Det är allt.
- Sen låter du mig dö i fred? - Ja.
Herregud, visst, men gör det riktigt snofsigt.
Är filé Mignon tillräckligt snofsigt för dig?
Peter är vegetarian, så lycka till med att hitta det här.
Det ante mig.
- Kom igen. Jag har en idé. - Nej, herregud...
Nej.
Varför inte? Om du dör, så gör jag dig en tjänst.
- Du kör för fort. - Varsågod.
Så hur ofta måste man mata fiskar?
- Vad då? Havsfiskar? - Nej, akvariefiskar.
Jag vet inte. Jag tror att folk matar dem varje dag.
- Verkligen? - Jag tror det. Jag vet inte.
Daisy? Herregud, jag trodde väl att det var du.
Hej, Anna.
- Hur är det? Mår du bra? - Jag klarar mig.
- Du kommer väl ihåg Michael? - Ja, trevligt att träffas igen.
Är det här din nya pojkvän?
Herregud, nej. Harry bröt sig in i mitt hem och har kidnappat mig.
Sötnos, du har alltid varit så rolig.
- Hur mår du nu? Är du okej? - Ja, jag mår fint.
Vi borde ta en fika tillsammans någon gång.
Okej? Har du fortfarande samma nummer?
- Vi måste åka. - Jag sms: ar dig.
Jag beklagar det som hände med dig och Peter.
Är du okej?
- Du frågar det för ofta. - Gör jag?
- Ja, det är en dum fråga. - Visst.
Du är en jävla fegis, Pete! Jag hatar dig!
Jag hatar dig! Tänk inte ens tanken på att ringa mig, okej?
Förlåt mig, okej? Jag är bara upprörd.
Jag behöver prata med dig, så snälla, ring mig.
- Säg inget. - Jag gjorde inte det.
Middagen serveras klockan 19.00.
Tänker du ha på dig det där?
- Vad är det för fel på mina kläder? - Inget.
- Är det något fel med mina kläder? - Nej, inte alls.
Jag trodde att du skulle vilja vara vackrare när du dör.
Ska jag klä upp mig?
Du får göra som du vill. Det är inte min sista måltid.
Nämen, titta vad katten släpat in.
Jag fick dina meddelanden. Förlåt. Jag vill inte att det ska sluta konstigt.
Förlåt, jag hör dig inte. Jag är upptagen med att rulla runt bland pengarna.
Det gläder mig att höra.
- Vad är det för musik? Är du på en fest? - Va? Nej, jag tränar.
- Det låter inte lika roligt. - Jag måste komma i min enda kostym.
- Så jag antar att du inte kommer tillbaka. - Nej, det gör jag inte. Ledsen.
- Det är din förlust. - Du, lyssna...
Tack för allt, Harry. Det har varit roligt.
Ja, det var inte så pjåkigt.
Vi kommer fortfarande träffas, fast utan att fly från folk som vill döda oss.
Ja, men du får ha det så trevligt på det där pappersjobbet, eller vad fan det är.
- Försök att inte dö av uttråkning. - Jag ska försöka.
Men du, jag måste lägga på nu.
Okej, men vi ses väl hemma hos mormor?
Ja. Vi ses då.
- Hej då. - Vi ses, mannen.
Skratta inte, okej?
Oj!
- Jag ser för löjlig ut. - Nej, det gör du inte.
Jo, jag liknar en flicka som fått en makeover av medlidande.
Nej, du ser fantastisk ut.
Det här är minsann snofsigt.
Du ville ha det snofsigt, så du får det snofsigt.
Tack.
Vad är det?
Inget. Det här är bara väldigt dejtigt.
Vad spelar det för roll?
- Snygg kostym. - Den här gamla saken?
- Hittade du den i något dammigt hörn? - Det var precis det som hände.
- Skål för dig. - För mig?
- Ja, det är din kväll. - Snälla, skåla inte för mig.
- Så vad vill du skåla för? - Vad som helst utöver det.
- Skål för mig. - Det är ännu värre.
Okej, skål för dig. Harry, vars efternamn jag inte vet.
- Nu kör vi. - Lycka till.
Herregud, det är så gott!
Jag ska berätta hemligheten för dig. Salt, massor av det.
Revolutionerande.
Så vad ska du göra efter döden?
- Vad menar du? - Vad är din första tanke?
- Efter döden? - Ja.
- Menar du livet efter döden? - Självklart.
Tror du på allt sånt?
- Vad då? Gud? - Ja.
- Jag tror det. Gör inte du det? - Nej.
Så vad är meningen med allt det här?
- Jag visste att du skulle fråga det. - Och?
- Frågan är helt meningslös. - Varför?
Vi borde snarare fråga hur vi skapades, eller vad vi kan göra medan vi är här.
Att fråga varför vi är här är idiotiskt. Det finns ingen mening med det.
- Ingen mening? - Nej.
Människor tillbringar hela livet med att söka svaret på frågan varför vi är här,
när vi egentligen bara är ett gäng apor som försöker ha sex med varandra.
Så du tror inte att något händer efter döden?
Jo, det gör det, men det involverar inte mig.
Med en sån attityd förstår jag varför du inte vill leva.
Lustigt.
Så om du är ateist, varför vill du dö?
- Vad gör det för skillnad? - De flesta får något efter livet.
Men enligt dig så är det här allt.
Varför vill du ge upp det enda du någonsin har?
Jag tycker inte att det är särskilt bra.
- Tänker du berätta varför? - Berätta vad?
Varför du vill göra det?
Varför måste du veta det?
Jag vet inte. Jag antar att jag bara vill veta det.
- Jag vet inte hur jag ska förklara det. - Försök.
Okej...
Du vet hur man kan minnas vissa stunder i livet
när man var så lycklig att det inte går att glömma dem?
Ja.
Jag har aldrig haft en sådan stund. Jag har aldrig känt det.
- Hur var det när du var liten? - Jag log.
Jag gjorde det som förväntades av mig. Jag såg lycklig ut,
men det fanns inget på insidan.
Vänta här.
När jag var liten, om jag var ledsen...
...brukade min mamma sätta på en skiva och tvinga mig att dansa med henne.
Får jag lov?
Vilken låt är det här? Jag tycker om den.
Jag vet inte. Det är din skiva.
- Hur mår du just nu? - Just nu?
Mår du fortfarande uselt?
Jag mår... mindre uselt.
Mindre uselt är bra.
Nej, nej, nej!
Jag ska kasta dig i poolen. Du ska i.
Din skitstövel!
Jag visste det.
Jag borde ha litat på mina instinkter.
Nej, inte igen.
- Hörde du det? - Vad?
Konstaplarna.
Herrn, vi har mottagit klagomål på ljudnivån här.
- Skrik. Hög musik. - Ja, jag har bara...
- Herrn, är allt i sin ordning? - Ja, allting är...
Jag märkte också att det var sprejfärg på grindsensorn.
Det ser ut som om den har blivit uppbruten.
Vi har tänkt laga den.
Är någon annan hemma?
Ja, det är någon här.
Älskling, är allt som det ska?
Frun, vi har mottagit klagomål på ljudnivån.
Herregud, jag ber om ursäkt.
Vet du vad? Det är vår ettårsdag.
Vi gick lite för långt med vinet och musiken.
Jag lovar att vi sänker volymen.
Jag vet att ni bara gör ert jobb och jag uppskattar...
Vi uppskattar att ni kommer hit och berättar det.
Ni ska veta...
Några av era grannar är ganska stela.
- Så vi uppskattar förståelsen. - Jag vet. Tack, killar.
- Och var försiktiga i kväll. - Trevlig ettårsdag.
Tack så mycket.
Herrejävlar! Såg du deras miner? Jag blev helt stelfrusen.
Hur gjorde du det?
Du inser väl att det här inte förändrar något?
Gör det inte?
Nej.
- Du tycker att du har fel. - Harry...
Det tycker jag. Du begår ett misstag. Du kan finna lyckan.
Herregud, du sa att jag bara behövde äta middag med dig!
- Jag ändrade mig. - Ändrade du dig? Det fungerar inte så!
- Varför inte? - Därför att det är mitt liv, Harry!
Det är upp till mig om jag vill avsluta det eller ej!
- Du vill inte göra det här. - Du känner mig fan inte alls!
Peter!
Nej, förlåt mig. Snälla, skrik inte.
Vänta lite. Jag går ut.
- Vänta! - Vad håller du på med?
Varför åker du?
Bara för att du vill begå självmord får du inte hoppa framför någons bil.
Jag vill inte bära den bördan livet ut.
- Vart ska du? - Vart jag ska?
Jag åker härifrån, Daisy, som du bad mig att göra.
Varför? Jag förstår inte.
Är du verkligen så galen? Du ville att jag skulle dra.
- Vill du att jag stannar? - Nej. Nej.
Så vad fan vill du?
Du är en jävla skitstövel! Jag ville fan dö!
Jag hindrar dig inte längre, eller hur?
- Dra åt helvete, Harry. - Lycka till. Skär längs med armen.
Stick! Stick, för fan!
Helvete!
Din jävla idiot! Det där är precis varför man inte hjälper andra människor.
Fan! Jag behöver inte den här skiten i mitt liv.
Jag behöver inte henne. Jag behöver inte min kusin.
Jag behöver ingen.
Jag är en jävla ensamvarg.
Jag bryr mig fan inte.
Vem bryr sig?
Det är inte mitt jävla problem.
Hon kan dra åt helvete.
Helvete!
Kom igen, kom igen. Gör det inte, Daisy.
Fan, fan, fan!
Helvete!
Daisy!
Daisy! Daisy!
Helvete!
Daisy? Daisy!
Helvete!
Daisy! Vakna!
Daisy? Vakna, Daisy!
Helvete!
Daisy! Vakna.
Som sagt var: Vissa beslut kan förändra ens liv.
Daisy? Så ja, det är ingen fara.
Det är ingen fara.
- Daisy? - Vad fan gör du?
Varför låter du mig inte dö?
Jag vet inte.
Tack.
Varför tycker du om mig?
Jag har ingen aning.
Du är en riktigt galenpanna.
Detsamma gäller dig.
Du berättade för en självmordsbenägen tjej hur hon kan begå självmord.
Då antar jag att vi båda är galenpannor.
Vart ska du?
Jag ska låta dig vila.
Varför?
För det ser ut som om du ska somna.
Vänta.
- Kan du stanna? - Stanna?
- Här inne? - Ja.
Kan vi bara sova?
Ja.
Harry.
Harry!
Jag kan inte somna.
Vad vill du göra?
Jag sa ju att jag aldrig varit lycklig.
Det var en lögn. Jag var lycklig vid ett tillfälle.
När jag var liten kände jag en flicka som hette Shelby.
Hon blev mobbad av två snorungar.
En dag skrek och förolämpade de henne.
Så jag sprang dit, greppade tag i deras hästsvansar,
och tryckte ner deras ansikten i sanden.
De sprang därifrån med gråten i halsen och skrek efter läraren.
- Det gjorde dig lycklig? - Ja.
- Det är sinnessjukt. - Jag vet, jag vet.
Var Shelby tacksam?
Egentligen inte. Det slutade med att hon skvallrade.
- Verkligen? - Ja, var inte det oförskämt?
- Jävla Shelby. - Jävla Shelby stämmer bra.
Hur kan du veta att jag inte försöker göra det igen?
Bakdörren var låst.
Va?
Dörren var låst när jag kom tillbaka, som om du ville bli hittad.
Vad löjligt.
Kanske.
Är du säker på att du vill ha en galen tjej som jag?
Egentligen inte.
Jag är fortfarande arg för att du räddade mig.
Jag vet.
- Herregud! - Helvete!
Ta solglasögonen. Våldta mig inte.
- Vad fan pratar du om? - Vem är du? Det här är mitt hem!
- Peter? - Daisy? Vad gör du här?
- Peter, förlåt mig. - Du kan inte bara dyka upp så här.
- Vi har sagt det. Du kan bli gripen. - Jag vet. Förlåt. Jag flippade ur.
- Jag ringer polisen. - Okej, vad fan är det som händer?
Först alla telefonsamtal och sen... Vad fan handlar det om?
Har hon sagt till dig att hon bor här?
Herregud, den var bra!
Din galenskap har nått nya nivåer!
- Är det mina hummershorts? - Rör mig inte, Cynthia. Rör mig aldrig.
- Sötnos, du borde skaffa hjälp. - Undan.
Bekymra dig inte för henne, älskling. Hon är galen.
Vad i hela helvete? Har du läst vår post? Jag tror knappt mina ögon.
Hej, jag ringer för att anmäla ett inbrott.
- Nej! Ingen ringer polisen, kompis. - Adressen är...
- Daisy, bor du inte här? - Jag gjorde det förr.
Det var för över ett år sedan, ditt psyko. Du hör hemma på dårhuset.
Sen knullade Peter min bästa vän och nu är de gravida och lyckliga
och lever sitt perfekta lilla liv som om ingenting hade hänt.
- Hon? - Ja.
- Jag bad om ursäkt. - Det var inte alls vad som hände.
Vi hade ingen framtid på grund av dina psykiska problem.
Det har inget att göra med Cynthia och mig.
Jag vet inte vem du är, men alla killar förtjänar att veta att hon är sinnesjuk.
Hon mår inte bra och hon är farlig.
Jag råder dig att fly. Fly medan du kan, lita på mig.
- Har ni en fast linje? - Va?
- Har ni en fast linje? - Nej.
Ge mig din telefon. Ge mig din jävla mobil.
- Det är ingen fara, älskling. - Så här gör vi.
Vi sticker. Din hustru är gravid och du kör en hybridbil.
Hallå!
Så jag tror inte att vi får några problem.
- Vänta, har du något att säga? - Va?
De här människorna förstörde ditt liv. Har du något att säga till dem?
Det är ingen fara.
Cynthia.
Jag litade på dig. Du var min bästa vän. Jag berättade allt för dig.
Jag var vid din sida varje gång du fick hjärtat krossat.
Jag hjälpte dig att ta bort din klitorispiercing.
Jag sa ju att du inte skulle skaffa den. Den var vidrig och korkad.
Och Peter, du krossade mitt hjärta.
Du slet sönder det i miljontals bitar och därför hatar jag dig. Verkligen.
Jag blir illamående när jag ser dig. Hur kunde jag ligga med dig?
Jag älskar dig inte. Jag hatar er båda.
Vet ni vad? Du kan dra åt helvete och du kan dra åt helvete!
Och ert dumma hus kan dra åt helvete! Det är tråkigt och dåligt inrett!
Och din bebis kan dra åt helvete! Jag hoppas att han blir efterbliven!
Jag tror inte att hon menade det sista.
Jag hatar det här dumma huset. Ingen spelar ens piano!
Jag är inte så stolt över att jag ljög för dig, så jag ber om ursäkt.
Jag bröt mig också in hos dem, så jag kan inte döma dig.
Jag undrar vem som skulle vinna en tävling i knäpphet.
Du, med en förkrossande seger.
Det har du nog rätt i.
Välkommen till min enkla boning.
Herregud!
Folk i den här staden är jävla pack!
- Är du hungrig? Jag lagar frukost. - Varför försöker du alltid mata mig?
Jag saltar ordentligt. Du kommer älska det.
I slutändan är livet bara en sammanfattning av ens val
och i varje dag finns möjligheten att forma det hur man vill.
Undertexter: Göran J. Johansson